学习外语，对于个人来说还是具有非常重要的意义的，不过外语包括听、说、读、写、译，其中翻译可以说是最难的一项。在我国，翻译资格考试是目前比较权威的翻译等级考试，因此不少人都会报名。那么，翻译资格二级笔译考试有哪些题型呢?
一、翻译资格二级笔译考试有哪些题型
翻译资格笔译考试分为两门，分别是《笔译综合能力》以及《笔译实务》，具体题型如下：
(一)笔译综合能力
时间：120分钟，总计：100分。
1、题型：词汇和语法，题量：60道选择题，分值：60。
2、题型：阅读理解，题量：30道选择题，分值：30。
3、题型：完形填空，题量：20道填空题，分值：10。
(二)笔译实务
时间：180分钟，总计：100分。
1、题型：英译汉，题量：两段文章，共900单词左右，分值：50。
2、题型：汉译英，题量： 两段文章，共600单词左右，分值：5。
二、翻译资格二级笔译怎么备考
1、单词要掌握
考生在掌握好基本的词汇同时，尤其值得注意的是一些固定搭配的词汇、俚语或成语，和在特定场合或在专业领域里有着不同解释的词汇。此外，考试强调掌握词汇的质量，要求你熟练掌握，也就是说不仅要认识，还要能正确地使用。因此，词汇是要背，要经常复习的，通过阅读和做一些翻译练习来不断地掌握词的含义和用法。
2、多做阅读训练
多做阅读的同时，考生们有必要运用一些阅读技巧，避免重复阅读，不要浪费宝贵的时间。翻译资格考试注重学生实际应用能力的考核，考试中的阅读短文来自英语国家的报刊、书籍，涉及政治、外交、贸易、科技、工业、农业等，因此考生平时的阅读范围也就要广泛。
3、每天坚持翻译
考生在备考时应通过大量的翻译实践，来体会和掌握一些英译汉过程中经常采用的翻译技巧，更应注意细心地体会英语和汉语之间的差异，总结其中的翻译规律，同时要特别注意考试的目的和要求。最好坚持每天翻译一篇文章。
以上就是开锐教育为大家介绍的翻译资格二级笔译考试有哪些题型的相关内容，更多讯息，欢迎垂询在线客服！
2020-11-05 14:50:16
2021-05-14 16:34:17
2021-06-10 15:44:13
2020-10-21 15:19:15
2021-06-06 15:06:28
在线客服
联系我们