韩国和中国相距非常近，因此不少韩资企业都会到中国进行投资设厂，此外也会有不少中国劳工到韩国进行工作。而且韩剧在中国也十分风行，虽然限韩令的政策对此有不少影响，但是韩剧依然。由此就诞生了很多对于韩语翻译的需求，那么，青岛韩语翻译工资一般多少?
一、青岛韩语翻译工资一般多少
众所周知，在青岛工作的话工资一般都是比较低的，一般来说工资也就是在5000左右，高级的韩语翻译薪资则会在8000-12000左右。这些翻译一般都是企业招聘的对外翻译人员，当然你也可以选择做韩剧翻译。
一集韩剧翻译费用约3500-4500元，快手一天翻译两集来计算，一个月收入至少27万元，若一天只翻译一集，一个月至少13万元进帐。但是这种翻译需要你对韩语掌握非常熟练才行。
二、做韩语翻译需要注意什么
1、注意词汇的假借转换
受不同国家和地区的政治，经济，历史文化及风土人情的影响，都会衍生出只属于本土人的特殊词汇，这种词汇在转换时，既找不到相对应的对象，也无法进行还原。这时就可以采用假借的方式进行转换，通过用相近或者相似的词汇进行替代特殊词汇。
2、灵活运用词性转换
词性转换就是指译者根据译文的表达习惯，可以把原文中的词性灵活转变成另一种词性表达，不过这种词性的转换不能脱离原文原义。
3、注意句子成分的语序转换
韩语的表达习惯和语序方面都与中文有很大的不同，句子成分也随之发生变化，比如在中文句子中的主语，翻译成韩语后就变成了宾语。以上就是为大家带来的青岛韩语翻译工资一般多少的内容，企业翻译一般薪资也就是5000左右，高级翻译可以月入过万！更多信息，欢迎咨询在线客服！
2020-10-19 14:55:17
2021-06-24 15:11:04
2021-03-10 15:59:05
2021-03-12 15:58:41
2020-10-19 14:36:52
在线客服
联系我们